Improved Show/Copy/Debug Value Selection

We made significant improvements to Show Value detection when using Show Value, and Copy Value. This update enables fuzzy token selection instead of previously having to select an exact token to output. In addition to being able to show values for additional syntax constructs, the feature also now has better support for code transpiled with TypeScript and Babel.